Imagine um papo de bêbado. Agora imagine um papo de bêbado via eme-esse-ene, SEM BEBIDA, tarde da noite. Foi mais ou menos assim (mais ou menos mesmo, porque eu não salvo histórico e esqueci de copiar a conversa):
Ele: E como está a situação aí na sua casa?
Eu: Você fala da bagunça? Eu vou arrumar a [...]
Posts de Setembro, 2009
29 Set
O meu ornitorrinco albino
26 Set
L’Arc~en~Ciel – 瞳に映るもの – O que se reflete nos meus olhos
この私の瞳の中 Dentro destes meus olhos
秋の色に染められた Coloridos pelas cores do outono
鳥と空とあなたがいる Há pássaros e o céu
紅い枯葉とあなたが･･･ Há as folhas avermelhadas e você…
せつないあの頃の Daquele tempo, o sentimento
ときめきは もう Sufocante já se dissipou
薄れて緩やかな安らぎに変わる E se tornou numa paz tranqüila
あなたの好きなこの広場に Nesta praça que você tanto gosta
吐息白く寄り添う Sinto um suspiro branco se aproximar
枯葉はやがて Por fim, as folhas [...]
22 Set
Raphael – Lost Graduation
Vixi, faz tempo que não traduzo nada…
Ouvi Raphael o dia inteiro. Nossa, eu adoro essa banda. Pena que acabou…
Quero dedicar essa música aos meus colegas de formatura do Ensino Médio e aos poucos da turma quase highlander de Japs da minha época. E também aos meus alunos e amigos que irão se formar esse ano…
Aqui [...]
20 Set
Da amizade
Eu vi minha vida passar diante dos meus olhos
Eu senti o sopro do Desespero em meus ouvidos
Eu ouvi o doce murmurar da Morte
Eu provei do amargo beijo da Solidão
Eu chorei por mim, por tudo, por nada
Eu gritei – e alguém ouviu.
E me fez ver, e sentir, e ouvir, e provar novamente.
- – -
Amizade é loteria, [...]
15 Set
Oh, o spleen!
山の端の 心も知らで 行く月は うはの空にて 影や絶えなむ
“I am as the moon that walks the sky not knowing what menace the cruel hills may hold in store; high though she sweeps, her light may suddenly be blotted out.“
Murasaki Shikibu, in Genji Monogatari. (trad. Arthur Waley)
- – – – -
Não havia nada que pudesse ser feito. Ou ainda, nada que pudesse ser feito [...]
13 Set
Desejo e Destino se encontraram ontem à noite
_ Mas por que você não disse antes?
_ Dizer o quê? Que eu precisava sair pra dançar?
_ É!
_ E do que ia adiantar te dizer? Você não ia vir mesmo… Não vejo porquê perder meu tempo com isso agora.
_ Não é questão de perder tempo… Você sabe que eu poderia vir.
_ Olha, para com isso. [...]
11 Set
Musiquinha mela cueca
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncio e de luz
Nós somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e sons…
Tem certas coisas que eu não sei dizer.
- – -
Pra quem ainda não entendeu: tem certas coisas que eu não sei dizer.
Eu iria chamar esse post de “I’m feeling like monday, but someday I’ll be [...]
8 Set
Meu reino por uma Stella
… Stella Artois, oks?
Tem uma na geladeira, mas vou guardar pra mais tarde. Afinal, ainda tenho que sair nesse sol escaldante do Rio. Nada melhor do que ter a certeza de uma Stella geladinha te esperando na volta pra casa *_*
Post rapidinho só porque eu me inspirei lá no Bar do Ediney. Vixi, inté rimou [...]
