Lareine – Saikai no Hana

Mais uma do Lareine, e mais uma mela-cueca. Douzo!

Versão romanizada aqui.

– – –

再会の花

Ah.あなたの腕に僕が贈った再会の花が..

肌寒い秋風に流されて遠い場所
こんなにも一人でいるとただ寂しくて
もうあの頃のように笑えないの?いつまでも
あなたにはまだ言ってない
ただ花を贈っただけ

★細い小道 消えた明かり
あなたの匂いの風を探し
霧の中で黄昏れてる
僕はあの言葉を

ずっと溢れ出す想いを
あなたに逢えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの?
側にいてほしい

虚ろな目をすると離れて行くあなたは
どんな時もすぐに笑って戻ってきたのに
何故今度だけは戻らないの…離れて行く
泣きたいならここで泣いてよ
それとも別の人が?

★(繰り返し)

ずっと溢れ出す想いを
あなたに逢えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの?
側にいて

曇った硝子にあなたが映って色鮮やかに僕を染めて行く
あなたと二人の微かに残った記憶を一人で今流して
もう耐えられない想い今すぐあなたへ….

Ah.あなたの腕に僕が贈った再会の花が…
あなたを想うと涙が溢れて

幸せの花をあなたに贈る
いつかはあなたが僕に届けて

– – –

A flor do reencontro

Ah, aos teus braços, eu a enviei – a flor do reencontro…

Soprado pelo frio vento de outono, para um lugar distante
Ficar assim, comigo mesmo, é tão solitário
Será que, como naquele tempo, não mais poderei sorrir? E para sempre
A você ficaram não ditas (as palavras)
Apenas as flores enviei

(Refrão)

★ Um caminho estreito, as luzes que se apagaram
Buscando pela brisa que tem o teu perfume
Dentro de uma neblina pondo-se com o sol
Eu, aquelas palavras (não as disse)

Há muito tempo, este sentimento transbordante
Sem poder me encontrar contigo, eu não pude declará-lo
Por que eu te amo tanto assim?
Quero que fique ao meu lado

De olhos vagos, afastando-se, você
Sempre logo me sorria e retornava para mim, mas…
Por que desta vez não retorna? Para longe se vai
Se quer chorar, chore aqui
Ou será por causa de outro alguém?

★(Repete refrão)

Há muito tempo, este sentimento transbordante
Sem poder me encontrar contigo, eu não pude declará-lo
Por que eu te amo tanto assim?
Fique ao meu lado

Num enevoado vidro reflete-se a tua imagem  Vividamente me colore
As nossas turvas lembranças que restaram – sozinho, eu as choro
O sentimento que não posso mais suportar, agora mesmo a você (quero dizer)

Ah, aos teus braços, eu a enviei – a flor do reencontro…
Quamdo me lembro de ti, as lágrimas transbordam

A flor da felicidade, eu a envio a você
Algum dia, envie-a para mim

Anúncios

Autor: Lis

A wicked witch.

Uma consideração sobre “Lareine – Saikai no Hana”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s