Cocco – Utsukushii hibi

Garimpando na minha pasta de Escritos e Traduções, achei essa pérola da Cocco. A música você ouve aqui. 美しい日々 望まれてもないのに 殺されもしなかった 部屋の外に出たけど 立ち尽くすだけだった 育てた花でさえ わたしなしで生きてる お水は要らないの? 雨を飲んで 空を向いて 口を閉ざし 途方に暮れる わたしは 想う 真面じゃない腕で 膝を抱えながら いつまで いつまで あなたを 守れる? いつまで いつまで こうして あなたと わたしの赤い声は あなたの肉となった 今と足跡なんか 正しくつなげないけど 途切れることはなく 続いていくという事 あなたは知らないの その先には 未だ見ぬ夢 罪を背負い 海に出る道 それでも逝くだろう あなたを残して … Continue lendo Cocco – Utsukushii hibi

Anúncios

Raphael – Akikaze no Rhapsody

Dois posts seguidos na mesma semana! Isso deve ser um recorde. Tirando as teias de aranha da seção Lost in Translation e aproveitando a mudança da estação, segue aí a Rapsódia de Outono do Raphael, uma das minhas bandas de visual-kei favoritas. Dessa vez, segue primeiro a tradução e depois a letra original. Versão romanizada … Continue lendo Raphael – Akikaze no Rhapsody

Cocco – Countdown

Acho que todo mundo deveria conhecer as músicas da Cocco. Só acho. まだ間に合うわ今なら まだ戻れるわ急いで あの女にはできない この想いには勝てない さあ 早くして 撃ち殺されたいの? 血迷った過ちに 気付いて泣き叫ぶがいい はり裂けたこの胸に 甘えてごらんなさいな 時間がないわ 跪き手をついて わたしに謝りなさい 力なくしなだれて わたしを愛しているとつぶやきなさい まだ弾丸は飛ばない まだこの愛も消えない まだあなただけ見てるわ 足の指の先から舌を這わせて さあ 立ちなさい 撃ち殺されたいの? その鼻をへし折って 倒して蹴り上げるわよ 言い訳が見物だわ 今さらなにを行っても 遺言だけど 跪き手をついて わたしに謝りなさい 力なくしなだれて わたしを愛しているとつぶやきなさい 3つ数えるまでに 天使に会える さあ 目を閉じて 撃ち殺してあげる 3、2、1 - - - Ainda dá tempo, se for agora Você ainda pode voltar, se apresse Aquela garota não consegue (ela) Não pode … Continue lendo Cocco – Countdown

Yoko Kanno – The Real Folk Blues

Encerramento de um dos melhores animes que já vi (e que não entrou naquela minha lista porque eu sou uma baka mesmo). Essa música é linda e tem uma memória emotiva muito forte pra mim. Enjoy 🙂 Versão romanizada (com alfabeto, dãh) aqui. THE REAL FOLK BLUES 愛してたと嘆くには あまりにも時は過ぎてしまった まだ心のほころびを 癒せぬまま 風が吹いてる ひとつの目で明日を見て ひとつの目で昨日を見つめてる 君の愛の揺りかごで もう一度安らかに眠れたら 乾いた瞳で誰か泣いてくれ … Continue lendo Yoko Kanno – The Real Folk Blues