ずっと一緒さ - Para sempre juntos

Então, a minha novelinha japonesa acabou. Bara no nai hanaya foi a primeira novela que eu realmente acompanhei, e gostei tanto que vou gravar todos os episódios. Valeu a pena mesmo, a novela era muito boa: muitos plot twists, o Katori Shingo, falas muito boas, o Katori Shingo, ótimas atuações, o Katori Shingo... enfim, tudo … Continue lendo ずっと一緒さ - Para sempre juntos

Anúncios

Centenário da Imigração Japonesa – Calendário de Eventos

E aí, party people! É o ano do Centenário, é o ano do Intercâmbio Brasil-Japão... E todo mundo se pergunta: cadê os eventos? Cadê site divulgando os festivais da vida? Cadê, que não vejo? Bem, pelo que pude perceber dos sites oficiais, pouco se tem falado sobre os eventos que estão acontecendo no Brasil - … Continue lendo Centenário da Imigração Japonesa – Calendário de Eventos

Minha irmã não quer que eu me mude – Parte 2

Comecei a perceber um estranho fenômeno na semana passada: a parte que no momento mais me interessa do jornal - os classificados, especificamente o caderno 2; sim, aquele com imóveis para alugar - vem desaparecendo numa velocidade impressionante. Logo que minha irmã passou a ser assinante de jornal eu disse que ela deveria jogar os … Continue lendo Minha irmã não quer que eu me mude – Parte 2

Mabon!

Entrando no clima do Equinócio de Outono, neste último fim de semana a Deusa me presenteou com uns ótimos dias de chuva pra compensar o calorão insuportável da última semana. Podia ficar só um pouquinho mais frio... Dia 21 de Março (aproximadamente) teremos o Equinócio de Outono. É, existem outras estações do ano que não o Verão, acredita? … Continue lendo Mabon!

SMAP – そのまま~ Dessa forma – Com uma tradução muito meia-boca

... E comentários depois!!  - - - Se você continuar dessa forma e não mudar Com certeza no nosso amanhã eu sempre irei te entregar meu coração(1)   Quando eu precisei de alguém por perto, você estava lá Desde antes de te encontrar, sentia como se já te conhecesse Quando acordei pela manhã, percebi  Se … Continue lendo SMAP – そのまま~ Dessa forma – Com uma tradução muito meia-boca